My Team (under My team in the sidebar) opens your team page in the current league: every player with value and production, your future picks, weekly points, the Dynasty outlook and the Team plan. Co-owned teams count as yours.
Any owner’s team page opens from the standings, the Owners page or a player card; those count as League → Owners in the sidebar.